The Independent
La icónica epopeya de ciencia ficción Star Wars : Una nueva esperanza ha sido doblada al idioma galés por primera vez para celebrar el próximo 50 aniversario de la película el año que viene.
La nueva traducción del clásico de 1977, producida por Lucasfilm y Disney , supone una colaboración con la emisora en lengua galesa S4C y el gobierno de Gales.
El primer ministro galés, Rhun Ap Iorwerth, declaró: “Star Wars fue una de las películas más influyentes de mi infancia y su atractivo no muestra signos de disminuir, cautivando al público hasta el día de hoy.
“Ver una versión en galés de esta película emblemática, con el talento de algunos de nuestros mejores actores, es fantástico.”
Un elenco de talentos galeses presta sus voces a los personajes. Matthew Rhys da vida a Han Solo, Rhys Ifans a Obi-Wan Kenobi y Aimee-Ffion Edwards a la Princesa Leia.
Mark Lewis Jones, que ya apareció en Star Wars: Los últimos Jedi (2017), asume el papel de Darth Vader, mientras que Osian Morgan presta su voz a Luke Skywalker.
La copresidenta de Lucasfilm, Lynwen Brennan, nacida y criada en Gales, señaló: “Gales tiene una rica tradición narrativa y un hermoso lenguaje lírico.
“Nunca antes habíamos tenido una traducción de Star Wars al galés y estoy muy agradecido de que, para celebrar nuestro 50 aniversario, hayamos podido trabajar con algunos talentos galeses increíbles para hacerlo realidad.
Star Wars: Una nueva esperanza, que fue la primera película estrenada de la saga pero la cuarta cronológicamente en lo que se conoce como la Saga Skywalker, es decir, las películas estrenadas entre 1977 y 1983, está protagonizada por Mark Hamill como Luke y Harrison Ford como Han Solo.
Star Wars: Gobaith Newydd se emitirá en S4C y en todas sus plataformas a partir del día de Navidad.
-
-
-
-
-